plik na serwerze CSVK